致中国读者尊敬的读者：
我很高兴拙著《1421：中国发现世界》的简体中文版能在中国大陆出版发行。本书2002年11月在英格兰第一次印刷，现已被翻译成多种文字，在65个国家发行。目前，全世界已售出100多万本，10多万读者曾给我来函、或发电子邮件，我们的网站 http://www.1421.tv/ 每天都有1000名以上的访问者。
中国古代英勇的航海家在郑和将军的带领下进行的探索最终受到了世界各地人们的肯定。新加坡旅游局今年6～9月份将举办“1421”展览会，“1421”的主题音乐业已出台，专题记录片正在全世界用普通话、广东话、日语和英语播放，好莱坞也正在筹拍一部以此为题材的电影。在中国大陆出版拙著对我既是一个巨大的挑战，同时又让我获益良多。
在此我要感谢那些为此书的出版辛苦工作了8个月的同事，他们是：Transworld的海伦·爱德华兹(Helen Edwards)；新华社；北京京华出版社；香港的查济民先生；凤凰卫视的罗杰·尤伦（Roger Uren）、叶扬、周瑛琦、师永刚；美国有线电视新闻网的Ja Wuttithamrong， Sarita Harilela，维罗尼卡·派德罗莎（Veronica Pedrosa）；中国1421协会的李志刚、包国斌 ( Malcolm Brocklebank )、喻皓；China New Experience Toastmasters的黄振胜、周澍；Red Door 的伊恩·帕金森（Ian Parkinson）。我还要向为本书撰写介绍的各位人士表示感谢。
通过本书，大家将更深切地了解到郑和将军是何等杰出的一位人物。他不仅是指挥舰队驰骋大洋的最伟大海军司令官之一，同时也是一个虔信宗教和恪守道德的典范。他从未向别国要求过一寸一毫的土地——每次航行本着和平的宗旨。也许，他最了不起的地方就是体现了人类内心最美好的一面——无论贫富、老幼、贵贱，人人生来平等。中国完全有理由为他的辉煌成就骄傲。
我希望你们喜欢这本书，和我一起为600年前那些传奇般的海上壮举心潮澎湃。
加文·孟席斯
2005年5月5日于伦敦
