|
版主
  
|
1#
大 中
小 发表于 2008-5-24 10:25 只看该作者
【分享】Casio EW-V2800H 电子词典，另类电子书——适合读英文电子书。
转载来自： http://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=399139&extra=page%3D2
网上的阅读资料中，英文资料质量、数量，远远超过任何其他余种，当然也包括中文。
报刊：Nytimes, Economist, Science Magzine......几乎所有的重要媒体都有电子版，而且质量也很高——无论是文字本身，还是排版表现。
经典书籍：Gutenberg.org（古登堡）有你能想象到的所有西方典籍，从The decline and fall of the Rome Empire（罗马帝国衰亡史）到Democracy in American（论美国的民主），无所不包，应有尽有。
版权书籍：Emule有大量的流行书籍，从Puzo Mario的Godfather，George Owell的1984，到John Grisham的Firm，甚至Frederick Forsyth的Afghan，同样是琳琅满目。而且，不是中文电子书的那种爱好者制作的版式凌乱的样子，很多都是收费的Lit格式，版式严谨美观，转成 html格式、txt格式，同样也是质量上乘——当然，这些都得感谢美国成熟的电子书市场，咱们可是如假包换的盗版用户。
说了半天，言规正传，既然要读英文电子书，就需要词典，高质量的词典。问题是—— PC上的字典，问题太多了。PC上的字典，当然是用来看电子读物的，但是，就是高质量的英英词典，似乎也不是这么考虑的。他们甚至不提供复习功能。 Merriam-Webster, Oxford, Longman都是如此。金山词霸，软件还凑合，带的字典就实在让人难受，新版的内置了American Heritage Dict.，但是，取词词典还是质量低劣，如果用来读原版书籍，会经常不知所云。
Palm、PPC上在词典的问题上，都没有一个好的解决办法。Palm上有SlovoED出的M-W Collegiate和Unabridged版本，排版质量上乘，查询也算方便，但是，和PC上的问题一样，缺少高质量的英汉字典。zdic上那些DIY的英汉字典，质量......就不提了。
Casio的2800H，虽然名叫电子词典，但是，可以阅读从PC上传来的TXT文件，甚至有一个SD卡来存储这些文件。阅读这些文件时，可以随时调用内置的高质量词典——New Oxford，陆谷孙的《英汉大词典》、Collins Cobuild双解、Oxford Thesaurus、Oxford搭配词典来理解，还可以保存1500个最近的查询记录用来复习。
陆谷孙的《英汉大词典》，是所有英汉词典的NO.1。随便查几个词就可以发现优点所在。fundamentalist：这个词的中文意思大家都见过“原教旨主义者”，但是，金山取词的释义是：“信奉正统派基督教的人”，查词的释义才有“原教旨主义者”。这两个释义完全相反，虽然都正确，但伊斯兰的“原教旨主义者”，可绝对是基督教的敌人。必须翻阅M-W或者Oxford这些英文词典，才能判断哪个释义是合适的（不是“正确的”）。
Casio 2800H的屏幕比我的Palm M500大一倍不止，但并不是一个真正的电子书，设计者似乎没有把重点放在这里，硕大的屏幕，阅读起来十分舒服，可是背光只有30秒，根本不够读完整屏内容，晚上看书必须不停的按下某个键，防止灯光熄灭。————按照我阅读英文著作的要求，这是唯一的缺点了。
2800H也不支持HTML格式，只支持TXT——似乎问题也不是很大，但的确有点不方便。
但是，按照我的要求，Casio 2800H用来读英文著作，的确是太适合了。
淘宝上买的价格是1650（2008年2月购买）。搜索更多相关主题的帖子:
电子书 英文电子书
|
