查看完整版本: 小字中文與英文的翻頁速度差異？

segatang 2006-9-1 00:19

小字中文與英文的翻頁速度差異？

<P>歌林電書翻頁速度不管來源文件是什麼，幾乎都很快，<BR>但是當歌林電書顯示很小的文字時，<BR>若是英文則會在頁面刷新前還有個小delay，<BR>但是中文就不會。<BR>不知道有沒有電書同好發現或感覺到？<BR>大家有空可以試試附檔，看看是否會有跟我一樣的感覺。</P><P>是否因為CPU為中文CPU的關係？？  [upload=zip]http://www.handsee.com/bbs/download.asp?uploadid=107[/url]</P>

掌间小斑 2006-9-1 02:12

Re:小字中文與英文的翻頁速度差異？

试了MB710,好像亦有同样的现象...古怪的很...

segatang 2006-9-1 04:47

Re:小字中文與英文的翻頁速度差異？

<P>請問一下熟悉EBKMan轉電書的同好，如果是用EBKMan轉的英文電書，也會這樣嗎？我記得不會耶，因為EBKMan的英文好像直接是CPU的向量字型。我在猜想，歌林在制定ebk2002格式時可能以顯示中文的內嵌圖文分離為優先考量，所以...</P>

robinmxw 2006-9-1 19:57

Re:小字中文與英文的翻頁速度差異？

<P>挺专业的，呵呵，我是不用ebkman的，因为我觉得用ebkman做英文做出来的字很ugly，呵呵，还是ebktool好</P><P>可能吧，也许是英文他的cpu的原因，</P>

segatang 2006-9-1 22:51

Re:小字中文與英文的翻頁速度差異？

EBKman英文還有一個問題是「無法智慧斷字」。常常一句的最後是wo，下一句的開頭是rd。不過沒有關係，因為EBKman還有轉中文可以用CPU的長處。當目前歌林將主力放在EBKTool4，希望可以改善所有的小bug，讓ebk的轉換可以更便利簡單。

segatang 2006-9-8 23:27

Re:小字中文與英文的翻頁速度差異？

個人推測，造成此原因主要是因為「同樣字體大小，英文的『字母（不是單字喔）』比中文的『字』來得多，所以造成CPU運算上的差異。」特別將A4 12pt的中英文DOC文件直接圖文分離為一頁，中英文的翻頁速度差別非常明顯。觀察中英文的字數差別也非常多。不知道大家的看法？

掌间小斑 2006-9-9 04:07

Re:小字中文與英文的翻頁速度差異？

<P>sega分析的,小斑觉得很有道理.......学习中...</P>

segatang 2006-9-13 15:32

Re:小字中文與英文的翻頁速度差異？

測試了一個字體更小的網頁列印，<BR>發現由於一頁中有文字有圖，所以相反地，翻頁還蠻快的。<BR>算是證明了個人之前的推測。 [upload=ebk]http://www.handsee.com/bbs/download.asp?uploadid=131[/url]

游客 2007-10-1 18:40

Re:小字中文與英文的翻頁速度差異？

<p>我很想你 你知道吗&nbsp; 我感觉跟你聊天很有话题&nbsp; 有点喜欢你</p>
页: [1]
查看完整版本: 小字中文與英文的翻頁速度差異？